Dear Girl Stories : épisodes

Vous retrouverez dans cette section la liste des épisodes, avec à chaque fois le titre (annoncé en début d'émission) et la date à laquelle l'épisode a été diffusé. Les dates peuvent varier d'un jour ou deux suivant les sources, puisque l'émission est diffusée sur plusieurs stations à des horaires/jours différents. Comme il y a plus de 400 épisodes, la liste sera complétée au fur et à mesure à chaque nouvel épisode traduit.

001 – かみあわない二人 [8/04/2007]

Kamiawanai futari (Les deux incompatibles)

002 – 本当は…もっと静かな番組にしたかった神谷さん [15/04/2007]
Hontou wa… motto shizuka na bangumi ni shitakatta Kamiya san (Tu sais... j'aurais préféré une émission plus calme, Kamiya-san)

003 – 浩史 in 大阪 [22/04/2007]
Hiroshi in Osaka (Hiroshi à Osaka)

004 – 僕の鞄はゴミ箱じゃない [29/04/2007]
Boku no kaban wa gomibako ja nai (Mon sac n'est pas une poubelle)

005 – 俺よりも狩りの方が大事なのかよ…っ！[6/05/2007]
Ore yori mo kari no hou ga daiji na no ka yo…! (Alors comme ça la chasse est plus importante que moi... !)

006 – 本番5分前のトークはとても流せるもんじゃなかった [13/05/2007]
Honban gofun mae no talk wa totemo nagaseru mon ja nakatta (Ce dont nous avons parlé 5 minutes avant le début de l'émission ne pourrait pas être diffusé)

007 – 浩史はパステルに夢中 [20/05/2007]
Hiroshi wa pastel ni muchuu (Hiroshi le fou des pastels)

008 – あの浩史、後でパソコン教えて？ [27/05/2007]
Ano Hiroshi, ato de pasokon oshiete? (Hiroshi, la prochaine fois tu m'apprendras à me servir d'un ordinateur ?)

009 – 異議あり！[10/06/2007]
Igi ari! (Objection !)

010 – 神谷…玉露三郎に決定！ [17/06/2007]
Kamiya… Gyokurozaburou ni kettei! (Kamiya... dorénavant ton nom sera Gyokurozaburou !)

2007 : 001-038

2008 : 039-090

2009 : 091-142

2010 : 143-194

2011 : 195-246

2012 : 247-299

2013 : 300-351

2014 : 352-403

2015 : 404-455

2016 : 456-en cours

J'aimerais faire remarquer que mis à part entre l'épisode 8 et 9 (et je ne sais pas pourquoi d’ailleurs), l'émission a diffusé toutes les semaines sans AUCUNE PAUSE depuis près de 10 ans... Alors je ne sais pas s'il leur arrivait d'enregistrer auparavant certains épisodes pour les diffuser lorsqu'ils ne pouvaient pas être présents, sinon ça veut dire que depuis 10 ans ils n'ont pas eu un seul samedi soir de libre, imaginez... si ça c'est pas du travail acharné !